Filologia digitale. Autografi e portali d’autore
I. Il nuovo sito degli Autografi dei Letterati italiani (in progress) intende consolidare, potenziare e rinnovare le risorse già disponibili sul portale www.autografi.net in funzione di una più larga accessibilità a manoscritti autografi e postillati dei primi secoli della letteratura italiana e di un più organico rapporto con le principali risorse disponibili a livello nazionale e internazionale. Queste le principali caratteristiche della nuova versione: l’incremento del numero di autori presenti; l’inserimento di profili e note paleografiche; la disponibilità di nuove riproduzioni ad alta definizione corredate di descrizioni basate su criteri omogenei di metadatazione; l’integrazione delle immagini ad alta definizione con standard IIIF; mirate campagne di digitalizzazione di manoscritti autografi e postillati dei principali autori della letteratura italiana dei primi secoli; una nuova veste grafica. Sono inoltre stati istituiti nuovi rapporti di interoperabilità con le maggiori risorse digitali disponibili nell’ambito dei portali d’autori dei primi secoli (Petrarca, Boccaccio, Ariosto, Tasso), con l’obiettivo non solo di promuovere il coordinamento tra le varie iniziative di ricerca, ma anche di realizzare un nuovo strumento di navigazione che possa in futuro funzionare come modello per la creazione di ulteriori progetti, anche monografici, sui grandi classici della letteratura italiana. Nel quadro del rinnovamento del portale si inserisce anche il nuovo progetto CLALI – Corpus degli Autografi dei Letterati Italiani, che prevede la realizzazione di un database testuale per lo studio della lingua degli autografi di letterati italiani attivi tra il XV e XVI secolo, per la prima volta incentrato sulla valorizzazione della corrispondenza testo-immagine. Uno strumento che consenta dunque di analizzare, in modo approfondito e trasversale, gli usi linguistici di un gruppo rappresentativo di autori in un periodo storico fondamentale per la formazione dell’italiano. Il primo obiettivo prevede la realizzazione di un numero consistente di trascrizioni degli autografi selezionati, diplomatiche e interpretative, realizzate secondo i criteri elaborati specificamente per le necessità e gli obiettivi del progetto. Le trascrizioni avranno una doppia destinazione: a) costituiranno il corpus testuale della banca dati del progetto, interrogabile tramite una piattaforma web specificamente realizzata per ricerche di tipo linguistico (possibilità di interrogazione per forme, lemmi, segni interpuntivi e paragrafematici); b) saranno sincronizzate con le fotoriproduzioni ad alta definizione disponibili nella nuova infrastruttura digitale degli Autografi dei Letterati Italiani, all’interno della quale sarà integrata la nuova dorsale linguistica.
II. I Portali monografici Tasso Online (https://www.torquatotasso.org) e Ariosto Online (https://www.ludovicoariosto.org) intendono offrire a un pubblico diversificato (ricercatori, docenti, studenti, lettori interessati) una presentazione degli autori e delle loro opere principali, oltre che la catalogazione dei manoscritti più importanti, delle lettere e delle poesie. Soprattutto, i portali mirano a fornire testi critici affidabili, sia accogliendo e promuovendo nuove edizioni, sia procedendo a mirate revisioni dei testi esistenti. Quando disponibile, si propone la possibilità di consultare l’edizione digitale, con codifica TEI-XML, delle opere. In tutte le sezioni è prevista, in prospettiva, la riproduzione digitale più completa possibile dei documenti, ottenuta attraverso accordi di collaborazione con diversi enti di conservazione. Entrambi i siti si compongono di cinque sezioni:
- Biografia, dove si ripercorre la vita degli autori inquadrandola nella stagione rinascimentale;
- Opere, dove sono consultabili le schede di presentazione dei testi tassiani e ariosteschi;
- Poesie, in cui sono presentate tutte le loro poesie e i libri di poesia;
- Lettere, in cui sono presentate tutte le loro epistole;
- Manoscritti, con una descrizione sintetica dei testimoni manoscritti principali del loro corpus letterario.
Nel Portale Tasso è prevista anche una sezione (Postillati) dedicata alla biblioteca dell’autore, ricostruibile attraverso un esame dei libri annotati; nel Portale Ariosto è prevista una sezione (Percorsi) dedicata alla disseminazione dei risultati scientifici e alla valorizzazione di una rete di ricerche, connesse a progetti esterni. Entrambi i portali – in stretta collaborazione con Lyra e Epistulae (resp.: Simone Albonico, Losanna) – sono diretti da Emilio Russo (La Sapienza); coordinamento scientifico e editoriale a cura di Martina Dal Cengio, Chiara De Cesare e Valentina Leone (Tasso Online) e coordinamento scientifico e editoriale a cura di Martina Dal Cengio, Chiara De Cesare, Giorgia Gallucci, Nicole Volta (Ariosto Online); sviluppo informatico: Codex (Cristiano Animosi, Simone Merli). Maggiori dettagli sul gruppo di lavoro, sulla storia dei progetti e sui finanziamenti nelle rispettive pagine Progetto.
Documenti
